- esfumar
- (Del ital. sfummare.)1 ARTE Extender los trazos de lápiz con el esfumino para dar empaste a las sombras de un dibujo:■ tras finalizar el dibujo, esfumó los contornos.2 ARTE Suavizar los colores o los contornos de un dibujo o una pintura para lograr un aspecto vago o lejano:■ esfumó el paisaje del fondo del dibujo.► verbo pronominal3 Dejar de ser perceptible gradualmente una cosa por alejarse o expandirse:■ el sol se esfuma al caer la tarde.SINÓNIMO [desvanecerse]4 coloquial Irse de un lugar con rapidez y disimulo:■ al verle entrar en la fiesta me esfumé.SINÓNIMO escabullirse
* * *
esfumar (del it. «sfummare»)1 tr. Dib. Desvanecer o extender con el difumino los ↘trazos de lápiz o carboncillo de un dibujo. ≃ Difuminar. ⊚ Dib., Pint. *Desvanecer los ↘contornos de las figuras, dándoles cierta vaguedad.2 prnl. Desaparecer gradualmente una cosa por alejarse, por disolverse o por expandirse: ‘El coche se esfumó en la lejanía. La nube acabó por esfumarse’. ≃ *Desvanecerse, disiparse.3 (inf.) Marcharse alguien de un lugar sin que los demás se den cuenta. ≃ Evaporarse.* * *
esfumar. (Del it. sfumare). tr. Pint. Extender los trazos de lápiz restregando el papel con el difumino para dar empaste a las sombras de un dibujo. || 2. Pint. Rebajar los tonos de una composición o parte de ella, y principalmente los contornos, logrando cierto aspecto de vaguedad y lejanía. || 3. prnl. disiparse (ǁ esparcirse y desvanecerse). || 4. coloq. Marcharse de un lugar con disimulo y rapidez.* * *
► transitivo Esfuminar.► pronominal Disiparse.► figurado y familiar Marcharse, irse de un lugar con rapidez y disimulo.► transitivo BELLAS ARTES Rebajar los tonos [de una composición o parte de ella].
Enciclopedia Universal. 2012.
